Entrevistas de cuarentena

Esto de no poder salir tanto a la calle nos terminó acercando desde otros lugares, sobre todo desde internet. Durante el periodo de cuarentena tuve la dicha de que me invitaran a participar de dos entrevistas. Quiero contarles un poco sobre ellas…

Entrevista con Lucía Salto, para Revista músicas del mundo

Lucía me invitó a participar en una entrevista sobre mis canciones y opiniones sobre algunos temas relacionados a la pandemia. Ella es una amiga que participa como periodista de esta revista haciendo entrevistas a artistas de diversos géneros, dándole también un lugarcito a la música instrumental. Su forma de preguntar y escuchar, la energía con la que en general hace las cosas es muy linda. ¡Les recomiendo revisar el resto de las entrevistas!

Entrevista con Nico Darfe, para Enciclopedia de Dragon Ball

https://www.youtube.com/watch?v=nv04o9OxN9s&feature=youtu.be

Nico me invitó a compartir un poco sobre el proceso de traducción de la versión Argentina del Manga de Dragon Ball Super. Terminamos hablando bastante también sobre el proceso de traducir en general, las dificultades que presenta el pasaje del idioma japonés al castellano argentino, entre otras cosas. También hablamos sobre el famoso dilema de traducción para el Migatte no gokui. Chequeen su canal que está lleno de super material para fanáticos de Dragon Ball.


Y ya que estoy dándole tanto lugar a la difusión de la palabra, quiero aprovechar para compartirles un podcast que grabé hace poquito, también en este contexto de encierro, que cuenta con la participación de un montón de amigues que escribieron cosas hermosas. Se llama Al fondo del mar. La temática esta vez es: Descubriendo el encierro.

Gracias a Henry Waight por las ilustraciones preciosas y el mensaje, a Juli, chico cuervo, Ferquilmes, Fer, Maxi, Gabi, Luci y Ruby.

El podcast incluye los siguientes textos:
La masa encerrada, por Lucía
Poesía, por Maxi
Si esto es lo último que voy a escribir, por Gabriela
Relato de Doña Mirta, por Ruby


Nuevo single: Después de la lluvia

Este 25 de Septiembre se viene otro nuevo single. Esta vez es un tema de solo piano, llamado Después de la lluvia. Es una canción con un color medio jazzero, y un mood bastante relajante. Estuve experimentando con las resonancias del piano y descubrí una cosa hipnótica que me atrajo mucho. Ojalá ustedes también se deslicen sobre esas pistas zigzagueantes. Les dejo el link para hacer el pre-save y guardarse de antemano el temita en Spotify.

El jardín mojado en la ventana,
el olor de la tierra húmeda
y el abrazo que deja en el aire la lluvia cuando pasa.
¿No es como una invitación a relajarse?
A hacerse un café y cancelar los planes.
La excusa para parar un rato.

https://show.co/ZQGuZIc

Obviamente, estará también disponible en el resto de las plataformas, como Youtube, iTunes, Amazon, Deezer, etc.

El 25 del mes pasado también publiqué otro single nuevo llamado «La promesa de Salvarte». En la siguiente playlist se puede escuchar todo lo nuevo:

Gracias siempre por estar ahí.


ATLAS – Un aporte al LoFi Hip Hop

Hice una canción del genero LoFi Hip Hop que últimamente se está escuchando tanto. Se llama ATLAS el nombre de mi gatito que me está acompañando tanto durante toda esta cuarentena– y la hice para el #RetoLofi propuesto por Jaime Altozano.

Este genero me llamó mucho la atención desde el momento que lo descubrí eventualmente en internet. Me encanta porque de alguna manera demuestra que la música instrumental también puede volverse popular. Ni hablar de toda esa melancolía que encierra que me fascina. Hace rato que tenía ganas de hacer mi humilde aporte al genero, así que aproveché esta oportunidad que de paso fue muy motivadora (¡Gracias Jaime!).

Como el sonido juega a ser avejentado, directamente agarré el boceto más viejo (2012) que encontré en mi carpeta, y decidí usarlo de materia prima para crear algo nuevo, aprovechando así lo des-prolijo y lo mal grabado que estaba (en ese momento solía microfonear las cosas con un mic común de Pc, y grababa los sonidos de básicamente cualquier objeto). A eso le agregué algunas cositas, y aproveché lo de la nostalgia para hacer una pequeña referencia a mi serie de anime favorita, Cowboy Bebop

¡Espero que les guste esta cancioncita y los acompañe en sus estudios o trabajos! ¡Abrazo!